---
title: Welche Arten von Trennstationen gibt es?
description: Für Gartenbewässerung werden Trennstationen für Flüssigkeitskategorie 5 eingesetzt. Sie trennen sicher und können das Wasser wieder auf Druck bringen.
---
[Zu Content springen](https://support.dvs-beregnung.de/welche-arten-von-trennstationen-gibt-es#main-content)
Deutsch
Untermenü für Übersetzungen anzeigen
[](https://dvs-beregnung.de/)
Hauptnavigation öffnen
Hauptnavigation schließen
- Deutsch
Untermenü für Übersetzungen anzeigen
- [Kontakt](https://dvs-beregnung.de/kontakt)
[Kontakt](https://dvs-beregnung.de/kontakt)
Was möchtest du wissen?
- Es gibt keine Vorschläge, da das Suchfeld leer ist.
1. [DVS Beregnung](https://support.dvs-beregnung.de/?hsLang=de)
2. [Trinkwasser & Normen](https://support.dvs-beregnung.de/trinkwasser-normen?hsLang=de)
3. [Trinkwasser Trennstation](https://support.dvs-beregnung.de/trinkwasser-normen?hsLang=de#trinkwasser-trennstation)
# Welche Arten von Trennstationen gibt es?
## Für Bewässerung aus dem Trinkwassernetz werden Stationen für Flüssigkeitskategorie 5 eingesetzt.
Sobald eine **Bewässerungsanlage direkt an das Trinkwassernetz angeschlossen** wird, muss das Trinkwasser **nach DIN EN 1717** so geschützt werden, dass kein Wasser aus der Bewässerung zurückfließen kann. Gartenwasser gilt hier als **Flüssigkeitskategorie 5** (höchste Stufe), deshalb reicht ein einfacher Systemtrenner nicht aus.
Dafür werden im Gartenbereich meist **kompakte Trinkwasser-Trennstationen** eingesetzt. Diese bestehen typischerweise aus:
- einem **freien Auslauf** (drucklose Trennung),
- einem **kleinen Speicher**,
- und einer **nachgeschalteten Pumpe**, die das Wasser wieder auf Bewässerungsdruck bringt.
So wird das Trinkwasser sicher getrennt und die Bewässerungsanlage trotzdem mit genug Druck versorgt.
**Sonderfall Zisterne**: Läuft die Bewässerung aus einer Zisterne und wird die Zisterne nur über eine zulässige Trinkwassernachspeisung befüllt, ist die Systemtrennung bereits an der Zisterne realisiert. Dann kann die Bewässerung aus diesem getrennten System versorgt werden.
**Kurz gesagt**: Bei Bewässerung aus dem Trinkwasser brauchst du eine Trennstation für Flüssigkeitskategorie 5 (oft mit Pumpe). Bei Zisternen kann die Trennung über die Trinkwassernachspeisung erfolgen.
- [Planung & Installation](https://support.dvs-beregnung.de/planung-installation?hsLang=de#main-content)
- [Beregnungsplaner](https://support.dvs-beregnung.de/planung-installation?hsLang=de#beregnungsplaner)
- [Installation & Verlegung](https://support.dvs-beregnung.de/planung-installation?hsLang=de#installation-verlegung)
- [Regner-Planung & Zonen](https://support.dvs-beregnung.de/planung-installation?hsLang=de#regner-planung-zonen)
- [Tropfrohr-Planung & Verlegung](https://support.dvs-beregnung.de/planung-installation?hsLang=de#tropfrohr-planung-verlegung)
- [Produkte & Komponenten](https://support.dvs-beregnung.de/produkte-komponenten?hsLang=de#main-content)
- [Pumpen & Wasserversorgung](https://support.dvs-beregnung.de/produkte-komponenten?hsLang=de#pumpen-wasserversorgung)
- [Ventile & Steuerungen](https://support.dvs-beregnung.de/produkte-komponenten?hsLang=de#ventile-steuerungen)
- [Leitungen & Verbinder](https://support.dvs-beregnung.de/produkte-komponenten?hsLang=de#leitungen-verbinder)
- [Rotatoren & Getrieberegner](https://support.dvs-beregnung.de/produkte-komponenten?hsLang=de#rotatoren-getrieberegner)
- [Tropfrohr & Mikrobewässerung](https://support.dvs-beregnung.de/produkte-komponenten?hsLang=de#tropfrohr-mikrobew%C3%A4sserung)
- [Technische Spezifikationen](https://support.dvs-beregnung.de/technische-spezifikationen?hsLang=de#main-content)
- [Druck & Durchfluss](https://support.dvs-beregnung.de/technische-spezifikationen?hsLang=de#druck-durchfluss)
- [Leitungsdimensionierung & Technische Planung](https://support.dvs-beregnung.de/technische-spezifikationen?hsLang=de#leitungsdimensionierung-technische-planung)
- [Marken & Systeme](https://support.dvs-beregnung.de/marken-systeme?hsLang=de#main-content)
- [Hunter](https://support.dvs-beregnung.de/marken-systeme?hsLang=de#hunter)
- [Rain Bird](https://support.dvs-beregnung.de/marken-systeme?hsLang=de#rain-bird)
- [Hunter vs Rain Bird](https://support.dvs-beregnung.de/marken-systeme?hsLang=de#hunter-vs-rain-bird)
- [Trinkwasser & Normen](https://support.dvs-beregnung.de/trinkwasser-normen?hsLang=de#main-content)
- [Trinkwasser Trennstation](https://support.dvs-beregnung.de/trinkwasser-normen?hsLang=de#trinkwasser-trennstation)
- [DIN 1717](https://support.dvs-beregnung.de/trinkwasser-normen?hsLang=de#din-1717)
- [Druckreduzierung & Rückschlagventil](https://support.dvs-beregnung.de/trinkwasser-normen?hsLang=de#druckreduzierung-r%C3%BCckschlagventil)
- [Wartung & Winterbetrieb](https://support.dvs-beregnung.de/wartung-winterbetrieb?hsLang=de#main-content)
- [Einwinterung](https://support.dvs-beregnung.de/wartung-winterbetrieb?hsLang=de#einwinterung)
- [Wartung](https://support.dvs-beregnung.de/wartung-winterbetrieb?hsLang=de#wartung)
- [Bestellung & Lieferung](https://support.dvs-beregnung.de/bestellung-lieferung?hsLang=de#main-content)
- [Lieferung](https://support.dvs-beregnung.de/bestellung-lieferung?hsLang=de#lieferung)
- [Retoure](https://support.dvs-beregnung.de/bestellung-lieferung?hsLang=de#retoure)
- [Bestellung & Angebot](https://support.dvs-beregnung.de/bestellung-lieferung?hsLang=de#bestellung-angebot)
- [Online-Shop / B2B](https://support.dvs-beregnung.de/bestellung-lieferung?hsLang=de#online-shop-b2b)
- [Beratung & Support](https://support.dvs-beregnung.de/beratung-support?hsLang=de#main-content)
- [Beratung](https://support.dvs-beregnung.de/beratung-support?hsLang=de#beratung)
- [Support](https://support.dvs-beregnung.de/beratung-support?hsLang=de#support)
- [Kosten & Wirtschaftlichkeit](https://support.dvs-beregnung.de/kosten-wirtschaftlichkeit?hsLang=de#main-content)
- [Anschaffungskosten](https://support.dvs-beregnung.de/kosten-wirtschaftlichkeit?hsLang=de#anschaffungskosten)
- [Betriebskosten](https://support.dvs-beregnung.de/kosten-wirtschaftlichkeit?hsLang=de#betriebskosten)
# DVS Beregnung GmbH
[mailto:email@email.com](mailto:email@email.com)
Copyright © 2026, DVS Beregnung GmbH